Page 44

In winter there is no snow down below, but half an hour up by rail we find there everything winter sport could ask for: snow, ice, a bob run, and so on. And when you let your eye roam - below lies the blue lake with its houses, gardens and meadows; a little higher, the snow begins, white right up to the highest peaks; and then comes spring, with its flowers set against the eternally white mountains. In spite of all this splendour, a longing for foreign lands ruled my soul, and so I managed to find a position in Australia. I put my papers in order in Lausanne, went to Zurich and trained myself in permanent-waving with Herr Dinger, and then went home for eight days. It was a really lovely time; I met Paul and other comrades, but I no longer fitted in with them. My parents are ever loyalty itself. Father seemed to me in better health than before, while Mother, on the other hand, has grown older. My brothers, as far as I saw, were well - Adolf, Friedrich and the dear little Bernhard. Alfons was in Berlin, and Theodor in America. Aunt Hassler and Auntie are ever the same, each in her own way.

Im Winter unten kein Schnee, aber mit der Bahn eine halbe Stunde hoch und wir finden dort was Wintersport verlangt, Schnee, Eis, Bobbahn u.s.w. und läßt man das Auge umher schweifen, unten der blaue See mit angrenzenden Häusern, Garten[,] Wiesen, und denn etwas höher der Schnee beginnt, weiß bis hinauf in die höchsten Gipfel, und denn der Frühling mit seinen Blumen und ewig weißen Berge. Trotz dieser Pracht, Sehnen nach fremden Ländern beherrschte meine Seele, und so glückte es mir eine Stelle in Australia zu finden. Ich regelte meine Papiere in Lausanne, fuhr nach Zürich und arbeitete mich bei Herrn Dinger in Dauerwellen ein, und denn für 8 Tage nach Hause. Es war eine recht schöne Zeit, ich traf Paul und andere Kameraden, aber ich paste nicht mehr zu Ihnen. Die Eltern sind immer die Treue selbst Vater schien mir gesundheitlich besser daran wie [früher](?) [...] zurück. Mutter [dagegen](?) ist älter geworden, meine Brüder soweit ich sah waren wohlauf (Adolf, Friedrich und der liebe kleine Bernhard. Alfons war in Berlin, Theodor in Amerika. Tante Hässler und Tanti sind immer die gleichen, jede nach Ihrer Art.