Translated from Willi's German.
Andermatt, Switzerland
I took my leave fairly painlessly, and from home the journey went by way of Singen towards beautiful Switzerland. In Schaffhausen I saw the magnificent Rhine Falls, and then came to Zurich, where I visited my relatives and was very warmly received. Zurich is a magnificent city, with its lovely lake and, all around, the mountains and a view of the Alps.
On Monday morning I took the Gotthard express to Goschenen - an unforgettable journey. First came Lake Lucerne, then the first of the Alps, and finally the uniquely beautiful Schollenen railway up to Andermatt, where snow still lay on the ground. I presented myself to a young boss, who later turned out to be a very capable businessman. His wife was very nice and quiet, and his brother Ernst worked in the shop as well. I got on very well with everyone.
The working hours were quite gruelling: I worked from half past seven in the morning until half past nine at night, without a break. We had a great many soldiers as customers, but also those whom I served on my own. Andermatt is a magnificently situated village. I made a great many excursions and could never admire the beauty of the Alps enough. Whitsun in the Ticino - unforgettable days. The Badus...
Willi's original German, as transcribed.
Andermatt Schweiz
Ziemlich schmerzlos verabschiedete ich mich, von der Heimat über
Singen ging es der schönen Schweiz [zu]. In Schaffhausen sah ich den
herrlichen Rheinfall, und kam [nach] Zürich, besuchte dort meine Verwandten
wo ich sehr gut aufgenommen worden. Zürich ist eine herrliche
Stadt, der schöne See und rings die Berge mit Blick auf die
Alpen. Am Montag morgen fuhr ich mit dem Gotthardexpress
nach Göschenen, eine unvergeßliche Fahrt, zuerst Vierwaldstädter-
See um dann die ersten Alpen mit der einzig schönen
Schöllenenbahn nach Andermatt wo noch Schnee lag. Ich stellte
mich einem jungen Cheff vor welcher sich später als ein
sehr tüchtiger Kaufmann(?) heraus stellte, sein[e] Frau sehr nett
und ruhig, sein Bruder Ernst arbeitete auch im Geschäft.
Ich vertrug mich mit allen sehr gut. Recht ungeschroten(?)
war die Arbeitszeit, ich arbeitet[e] von ½8 bis 9½ Uhr abends
ununterbrochen. Wir hatten sehr viel Militär aber auch
denen(?) welche ich allein bediente. Andermatt ist ein
herrlich gelegenes Dorf, ich machte sehr viel Ausflüge und
konnte nicht genug die Schönheit der Alpen bewundern.
Pfingsten im Tessin unvergessliche Tage. Badus(?) trat [...]