Page 24

Wilhelmshaven. With a heavy heart I parted from Berlin and travelled by passenger train to Hannover, which I reached at one o'clock midday. What is worth seeing in the city is above all the town hall and the beautiful streets; there was also a Freimarkt (fair) on at the time, which was very large. In the journeymen's hostel I spent the night with other journeymen - not exactly an inviting place. In the morning I still had occasion to remind the caretaker of his duty, as he was fast asleep. Having arrived in Bremen, my first task was to find the journeymen's hostel; and when I reached it, the first person I ran into was my old schoolmate Adolf Mueller. The greeting was a little awkward, and he seemed somewhat unwell. Afterwards I looked up my colleague, the Gruener, Kuerbach, with whom I went out in the evening, and I stayed the night at his place as well. In the morning the train took me by way of Oldenburg to Wilhelmshaven. As I came through the tunnel into the town, a feeling of loneliness crept over me. In the afternoon hours I presented myself at a fine, large establishment. Once I had got my suitcases up to my room, it was down to...

Wilhelmshafen. Schweren Herzens trennte ich mich von Berlin und fuhr mit dem Personenzug nach Hannover, das ich mittags 1 Uhr erreichte. Sehenswert an der Stadt ist vor allem das Rathaus die schoenen Strassen, auch war in dieser Zeit gerade Freimarkt der sehr gross war. Im Gesellenhaus uebernachtet ich mit anderen Gesellen nicht gerade einladend. Morgens hatte ich noch Gelegenheit den Hausmeister an seine Pflicht zu erinnern (so schlief noch). In Bremen angekommen war die erste Beschaeftigung, das Gesellenhaus zu finden; als ich es erreichte traf ich zuerst mein ehemalige[n] Schulkamerad Adolf Mueller vor(?) die Begruessung war etwas beklommen, und er schien etwas krank zu sein. Nachher suchte ich Kollege[n] den Gruener, Kuerbach(?) auf, mit dem ging ich abends aus, und uebernachteten auch bei ihm. Morgens brachte mich der Zug ueber Oldenburg nach Wilhelmshaven. Beim [illegible] beim Tunnel durch die Stadt beschlich mich das Gefuehl(?) einer Einsamkeit. In den Nachmittag- stunden stellte ich mich in einem schoenen grossen Geschaefte vor. Nachdem ich meine Koffer in das Zimmer geschafft hatte, ging es an die